傅秉坤/傅德煇檔案 Foo Ping Kwan/ Foo Tak Fai Collection
Scope and Contents
檔案收錄了傅秉坤於1920年至1972年間的個人資料，包括商業文檔如銀行結單、發票及收據、數簿、公函、私人信件、佛經 (印刷本)，及其參與社區活動的相關文件。此外還有一份聘書、剪報、聖誕新年賀卡、請柬、廣告單張和其他雜件。檔存中有大量信件，超過一半是1948－1950年間寫給傅德輝的信。
The collection consists of the personal materials of Foo Ping Kwan, covering the period from 1920 to 1972. These materials include business-related documents such as bank statements, invoices, receipts, ledger books, official correspondence, private letters, printed copies of Buddhist scriptures, etc. Of the large amount of letters from the period 1948-1950, more than half are addressed to Foo Tak Fai.
| 文件種類 | 年份 | 內容 |
|---|---|---|
| 數簿 | 1920, 1921 | 亦朋立 五女出閣支數簿 (1920，1921) (1 冊) |
| 聘書 | 1948 | 傅秉坤受聘南海縣私立經緯中學董事聘書 (1948) (共3 張，1 信封) |
| 銀行結餘 | 1949, 1951 | 傅秉坤香港中國銀行活期存款賬單 (1949) (共 3 張，3 信封) |
| 傅秉坤紐約國民城市銀行香港分行月結單 (1949，1951) (共 5 張，1 便條，5 信封) | ||
| 各類單據 | 1933, 1949, 1951－1955, 年份不詳 | 傅宅各類單據 (捐款、發票、現沽單、收據) (1933，1949，1951－1955，年份不詳) (共44 張，2 信封) |
| 電報 | 1948, 1950, 1952, 年份不詳 | "電報 (1948，1950，1952，年份不詳) (共 4 張，3 信封); 備用電報表 (5 張) " |
| 公函 | 1948－1950 | "香港私立培英中學信件(1948－1950) (共 4 張，12 收據，4 信封); 培英中學小學部成績報告書 (1949－1950) (共2 張); 經緯中學、中華中學、聖保羅英文午校、保良局、功甫行、聖士提反書院校友會信件 (1949，1950)(共 9 張，6 信封)" |
| 1949, 1950 | 香海蓮社啟事 (1949，1950) (共10 張，6 信封); 香海蓮社簡章 (1949)(2 冊); 志願書 (備用) (23 張); 臨時收據 (2 冊); 請柬 (1950) (1 張) | |
| 1950 | 旅港南海商會信件 (1950) (共 6 張，4 信封) | |
| 1950 | 與香港政府移民局來往信(1950) (共 3 張，2 信封) | |
| 1950 | 香港無線電檢查處發出無線電收音機牌照將屆滿通知書 (1950) (1張) | |
| 私函 | 1936 | 傅金城覆伍偉端、彩南及梁伯銂留底信 (1936) (1 冊，冊內信 3 張、餘空白頁) |
| 1948－1950 | 親友往來信件 (傅秉坤、傅馮寶媛、傅德煇) (1948－1950，年份不詳) [共 232 張 (傅秉坤、傅太共100 張，傅德煇 132 張)，123 信封，2 名片，7便條，1 航機購票證，1 長衫紙樣，1鞋度紙條，1 履歷片)] | |
| 書籍 | 1933 | 《大阿闍梨圓五居士開示錄》(1933) (1 冊) |
| 1938, 1939 | 《釋迦太子羅睺羅佛法語》(1938，1939) (1 冊，缺第1－3頁) | |
| 年份不詳 | 《高王觀世音經》(年份不詳) (1 冊) | |
| 年份不詳 | 《觀楞伽記》(年份不詳) (1 冊) | |
| 年份不詳 | 《沙彌律》(年份不詳) (1 冊) | |
| 年份不詳 | 《景德傳燈錄第一、二、三卷》(年份不詳) (1 冊) | |
| 年份不詳 | 《景德傳燈錄第四、五、六卷》(年份不詳) (1 冊) | |
| 賀卡 | 1949, 年份不詳 | 聖誕、新年賀卡 (1949，年份不詳) (共 7 張，6 信封，6 名片) |
| 請柬 | 1948, 1949 | 請柬 (1948，1949) (共 2 張，2 信封) |
| 什件 | 1949 | 傅先生藥方 (1949) (共2 張) |
| 1951 | 鸞詞、卦詞 (1951) (共 8 張，1 信封) | |
| 1951 | 傅宅火水用戶證 (1951) (1 張，1 膠牌，1 便條，1 信封) | |
| 年份不詳 | 謝景文履歷片 (年份不詳) (2 張) | |
| 年份不詳 | 睡佛簽四支 (年份不詳) (共 4 張) | |
| 年份不詳 | 紅紙名帖 (「傅錫」) (年份不詳) (1 張) | |
| 年份不詳 | 飼養雛雞貼士手稿 (年份不詳) (2 張) | |
| 年份不詳 | 英國廣播電台轉播波段頻率範圍 (年份不詳) (1 張) | |
| 宣傳品 | 1950 | 利百文洋行洋酒價目表 (1950) (1 張，1 信封) |
| 1950 | 羅平出入口有限公司香煙廣告單張 (1950) (1 張，1 信封) | |
| 剪報 | 年份不詳 | 剪報一則(星洲虎豹別墅) (年份不詳) (1 張) |
| 年份不詳 | 剪報一則(百樂門跳舞學院廣告) (年份不詳) (1 張) | |
| 信封、名片、字條 | 1948－1951, 1971,1972,年份不詳 | 信封 (1948－1951，1971，1972，年份不詳) (共 17個)，1名片，1 地址電話字條 |
Dates
- 1920 - 1972
Creator
- 傅秉坤 (Person)
Biographical / Historical
傅秉坤在1948年受聘為南海縣私立經緯中學董事，並先後於1949年和1950年擔任旅港南海商會的理事和監事。在社區參與方面，他是佛教慈善組織香海蓮社的居士。傅秉坤與夫人馮寶媛有八名子女 (七子一女)。長子傅德煇，曾任中國海南省海口琼山地方法院檢察官，亦曾在中國外交部駐香港簽證貨單專員辦事處工作。
Foo Ping Kwan was appointed Director of a private high school in Nam Hoi county in 1948. He was also Director and Supervisor of Nam Hoi Traders’Association Ltd., Hong Kong in 1949 and 1950 respectively. As for community involvement, he was a householder (Buddhism) of Heung Hoi Lin Association, a Buddhist charitable organisation in Hong Kong. Foo Ping Kwan had eight children, 7 sons and a daughter. Foo Tak Fai is the eldest son. He was a prosecutor of the King Shan District law court in Hoi Hau, Hoi Nam province, China. He also worked in the Chinese Consular Invoice Office, Hong Kong.
Extent
1 Linear Feet
Language of Materials
Chinese
- Language of description
- Chinese
- Script of description
- Code for undetermined script