Box 聯益行7
Container
Contains 2 Results:
入貨單、出貨單、訂單、各類發貨單及收據 Goods receiving order, delivery order, miscellaneous invoice and receipt , 1926-1978, undated
Series — Multiple Containers
Scope and Contents
這部份涵蓋1926－1978年間的交易記錄包括訂貨單、訂貨回單、送貨單、入倉單、出貨單、船運單，以及大量致聯益行的發票及收據。Contained in this series are trading records such as purchase order, goods delivery slips, warehouse in/out slips, shipment bills, and large amount of invoices and receipts issued to Luen Yick Hong, spanning from 1926 to 1978.
...
Dates:
1926-1978, undated
賬簿、逐日存支數部、匯票紀錄、客戶收據、銀行結單、資產負債表、工資單 Account book, income and expense log book, remittance record, customer receipt, consignment account, bank statements, balance sheet, payroll spread sheet , 1905-1977, undated
Series — Multiple Containers
Scope and Contents
這部份文檔包括帳簿、分類帳簿、來往記數簿、存支數簿、年結表、銀行結單、匯票及票根、經紀佣簿、欠貨銀簿、報稅文件、工金花紅表等，從這些財務記錄，可一窺聯益行的日常運作。此外還有代沽貨客報沽簿、交銀簿、代銷貨報稅文件等。由於聯益行亦向寄銷貨主和其他商業夥伴提供銀行服務，該行保留了裝訂匯款記錄、客戶貯銀單據、付息數列等，資料涵蓋1905年至 1977年，當中以1930年代和1960年代的數量最多。This series consists of financial records showing the day-to-day operation of Luen Yick Hong such as account books, ledgers, transaction books, income and expenditure log books, year-end balance of account, bank statements, remittance slips, commission books, debt books, tax files,...
Dates:
1905-1977, undated