Scope and Contents 在馬敘朝商務檔案中，物業資料佔了相當大的比例。馬敘朝擁有不少土地和物業，分佈港九，主要作住宅或商舖租賃用途。當中有五大冊裝訂租項簿，詳細記錄了1920年至1924年以及1933年至1940年間租戶的姓名、租金和差餉、地稅、燕梳費等資料。檔案亦保存了一批自1920年代至1940年代間物業的買賣契據、租約和進支數列，除本港物業外，其在家鄉台山和廣州的物業和耕地的買賣租賃文件，亦收藏在這部份檔案中。此外，檔案亦包含1918年至1960年間大量繳費單和收據，包括物業稅、利得稅、地稅、差餉、清糞費等稅項，以及電費、水費、煤氣費、電話費、等公用服務的單據，按類別和時序排列。 Rent books make up a considerable portion in the business materials of Ma Tsui Chiu Collection. Ma owned lands and properties at various locations mostly on Hong Kong Island with some in...

Scope and Contents 這部份的商務檔案包含1924年至1959年間的合約及協議文件、政府批文和證書、保險單、借據及還款收據、官方往來信件等。當中有馬敘朝就粵漢鐵路竣工後代表公債持有人呈請國民政府早日公佈公債償還日期的文件副本 (1934-1938)，反映了馬敘朝在當時政商界的影響力。This part of business documents includes contract and agreement, government approvals and certificates, insurance policies, money lending and repayment slips, official correspondence etc. covering a period from 1924 to 1959. Among the materials are record copies of papers initiated by Ma Tsui Chiu on behalf of bond holders submitted to high level...