Box 余東旋6
Container
Contains 4 Results:
余東旋有限公司與政府部門及工程顧問公司有關下述工程/事宜之來往信件 , bulk: 1937-1962
File — Box: 余東旋6
Scope and Contents
資料包含余東旋有限公司於1937－1962年間與相關政府部門、工程顧問、建築師、測量師等，就有關競投拍賣地、發展新地段、興建房屋、擴闊道路、平整地盤、興建臨時碼頭等事宜的來往信件，以及處理受建築工程影響的居民的投訴。This subseries contains correspondence between Eu Tong Sen Ltd. and relevant government departments, project consultants, architect, surveyor etc. regarding the bidding and development of crown land, erection of houses, road widening, site leveling, temporary pier construction etc. and the handling of complaints from residents affected by construction works...
Dates:
Majority of material found in 1937-1962
有關余東旋有限公司物業之出售、租賃、維修、契據等之信件及電報 , 1951-1955
File — Box: 余東旋6
Scope and Contents
文件包括1951－1955年間有關余東旋有限公司名下物業的出售、租賃、維修和契據等的信件和電報。Included in this subseries are letters and telegrams about the sales, lease, repairs and contracts in respect of the properties of Eu Tong Sen Ltd. for the period 1951－1955。
...
Dates:
1951-1955
私人檔案 : 結婚賀禮登記簿、花圈登記簿、膳食及雜用支出簿、相片等 Personal document –wedding gift record book, funeral wreath registration, food and general expenses log book, photograph , 1939-1949, undated
Sub-Series — Box: 余東旋6
Scope and Contents
這部份收錄了余東旋的私人物件，包括余東旋兩名兒子聯婚時戚友賀禮登記簿 (1939)；余東旋喪禮上親友來花圈登記簿 (1941)；余宅膳食支數簿及什用簿共五冊 (1946－1948) ；余宅客廳照片乙張 (年份不詳)等。This series contains Eu Tong Sen’s personal documents comprising a gift record book in respect of the joint wedding ceremony of his two sons; a flower wreath registration book of Eu Tong Sen’s funeral; 5 family expenditure log books and 1 photograph of the living room of Eu’s house.
...
Dates:
1939-1949, undated
雜項：鎖匙借還登記簿、辦公室用品點算簿、送遞簽收簿、雜項登記簿、印章 Miscellaneous - Key borrower registry, office supply inventory, miscellaneous registry, mail despatch registry, name stamps , 1940-1948
Sub-Series — Box: 余東旋6
Scope and Contents
雜項文件包括余東旋有限公司的鎖匙借還登記簿 (1940)、辦公室用品點算簿 (1940)、雜項登記簿 (1942－1943) 、送遞文件紀錄簿 (1947，1948) 和三個英文印章 (1945)。Miscellaneous of Eu Tong Sen Ltd. includes key borrower registry (1940), office supply inventory (1940), miscellaneous registry (1942-1943), mail despatch registry (1947，1948) and three English stamps (1945).
...
Dates:
1940-1948