Scope and Contents 財務紀錄涵蓋1919年至1962年間中光布廠的年結數列、分銷處的日常進支記錄、銷售記錄、營業損益申報、生產報表、銀行結單、與銀行的往來信函等。年結數列和進支記錄佔較大部份，它們都是手寫在零散的紙張上。儘管資料欠齊全，但對了解店舖如何運作以及抗日戰爭前後業界面臨的挑戰提供了有用的資訊。This sub-series consists of the year-end statement of Chung Kwong Weaving Factory, day-to-day income and expenditure record of its retail fabric stores, sales record, balance sheet, production report sheet, bank statement, correspondence with banks etc. covering a period from 1919 till 1962. Year-end closing accounts and income &...

Scope and Contents 交易紀錄包括原材料供應商及提供各類服務和貨品的商號向中光布廠發出的發貨單和收據，計自1936－1963，共有 222張。此外，還有1930 年代至 1950 年代的訂貨單、購貨單、送貨單、取貨及出貨單，與及各類貨品和服務的報價單等。This sub-series contains a large quantity of invoices and receipts issued to Chung Kwong Weaving Factory by suppliers of raw materials and various service and goods providers totalling 222 sheets from 1936 to 1963. Purchase orders, goods delivery slips, pick-up slips, quotations of goods and services etc. from the 1930s to 1950s are also available in this...

Scope and Contents 檔案包含政府稅項的繳款單及收據，例如地稅單99 張、物業稅單136 張、利得稅單1 張、差餉單468張，及政府其他收費單據25 張，涵蓋 1938 —1959年，而以1950 年代數量最多。此外，還有中光布廠在1938—1964年的租金收據共353張，包括其永吉街店的繳租收據。Contained in this subseries are demand notes and receipts for government tax items such as crown rent, (99 sheets), property tax (136 sheets), profits tax (1 sheet), rates (468 sheets) and miscellaneous government charges (25 sheets) in the period 1938—1959 with bulk in the 1950s. Besides, there are rent receipts totaling 353 sheets including...

Scope and Contents 商務檔案中還包含公用服務的繳費單、收據和催促繳費的信件，涵蓋1936至1960年，包括日佔時期，計有電費單208張、電話單 24張、水費單 151張和清糞費單13張。 Business document includes payment bills and receipts plus payment reminders issued to Chung Kwong Weaving factory for public utility services such as power supply (208 sheets), telephone (24 sheets), water (151 sheets), conservancy charges (13 sheets) from 1936 to 1960 in which the Japanese Occupation Period is included. ...