Box 華商 Oversize2
Container
Contains 7 Results:
財務紀錄 (年結數列、進支存欠紀錄、沽貨結單、收支平衡表、營業損益申報、生產報告、銀行結單、銀行函件等) Financial record (year-end income and expenditure account, sales record, balance sheet, business report, production report, bank statement and correspondence, etc) , 1919-1962, undated
Sub-Series — Multiple Containers
Scope and Contents
財務紀錄涵蓋1919年至1962年間中光布廠的年結數列、分銷處的日常進支記錄、銷售記錄、營業損益申報、生產報表、銀行結單、與銀行的往來信函等。年結數列和進支記錄佔較大部份，它們都是手寫在零散的紙張上。儘管資料欠齊全，但對了解店舖如何運作以及抗日戰爭前後業界面臨的挑戰提供了有用的資訊。This sub-series consists of the year-end statement of Chung Kwong Weaving Factory, day-to-day income and expenditure record of its retail fabric stores, sales record, balance sheet, production report sheet, bank statement, correspondence with banks etc. covering a period from 1919 till 1962. Year-end closing accounts and income &...
Dates:
1919-1962, undated
契約性文件 (買賣合同、協議書、執照、證明書、保險單) Contractual papers (purchase agreements, contracts, licence, certificate, insurance documents) , 1938-1962
Sub-Series — Multiple Containers
Scope and Contents
契約性文件包括中光與各商號的買賣貨物合同 (1938－1941、1946、1947、1950)、中光符合英聯邦特惠條例下布料來源證明書 (1941)、布廠租用中光織布機的合約 (1955)、接管店舖的器具及租權轉讓憑據 (1958, 1961)、航運保險單及收據 (1938，1950、1957、1961、1962)等。還有當局於1951－1956年間批予中光的貯存危險品執照，及差餉物業估價署於1954年發給中光的標準租金證明書This sub-series contains a variety of contractual papers including purchase agreements between Chung Kwong and goods sellers (1938-1941, 1946, 1947, 1950), Certificate of Origin in compliance with the Commonwealth Preferential Ordinances (1941), agreement for a fabric...
Dates:
1938-1962
商務函件 Business-related correspondence , 1932-1962, undated
Sub-Series — Multiple Containers
Scope and Contents
商務函件包括中光布廠與其商業夥伴、客戶、代理商之間的商業往來信件共70張，另有電報6張，大部份屬1940年代及1950年代的書信。此外是中光與各政府部門，如香港工業運輸統制官、華民政務司、勞工處、元朗理民府、衛生署、水務局等的往來信件，按內容及時序分別存檔，計自1932至1962年間，政府信件和通告共有 78張。This sub-series comprises business-related letters between Chung Kwong and its business partners, customers, agents etc. totaling 70 sheets and 6 telegrams, dated mainly in the 1940s and 1950s. There are also correspondences with various government departments like Department of Supplies, Trade and Industries, Secretary for...
Dates:
1932-1962, undated
營業紀錄 (發貨單及收據) Trading record (invoices and receipts), 1941-1962, undated
Sub-Series — Multiple Containers
Scope and Contents
營業紀錄包含242 張致天然堂發貨單和收據 (1941－1962)，及 4 張電話費收據 (1947，1948)。Contained in this subseries are 242 sheets of business invoices and receipts (1941－1962) and 4 payment receipts for telephone charges (1947, 1948).
...
Dates:
1941-1962, undated
海生祥, 1950-1958, undated
Series — Multiple Containers
Scope and Contents
僱員登記詳情表 (1950) (共84張)； 船貨度量證明書 (1953) (1張)； 各號致海生祥發貨單/收據/結單 (1950，1952－1954，1956－1958，年份不詳) (共15張，3信封)； 海生祥致客發貨單 (1952，1953) (共2 張)；致客現沽單 (年份不詳) (1 張)
Dates:
1950-1958, undated
黌利棧, 1931-1932, undated
Series — Box: 華商 Oversize2, Folder: 3
Scope and Contents
汕頭黌利棧致黌利棧本庄信件 (1931，1932) (共222 張: 1931: 3張，1932: 219張)；私人信件 (年份不詳，估計為1932) (1張)；致汕頭黌利棧電報碼 (年份不詳) (2張)； 運貨單 (年份不詳) (共5張)；存欠對數列 (年份不詳) (2張)； 海味雜貨列 (年份不詳) (1張)；藥單及跌打藥方 (年份不詳) (1冊)
Dates:
1931-1932, undated